bụi rậm

Thân thiện

Con đường mòn nhỏ dẫn xuyên qua một khu bụi rậm rậm rạp.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Broussailles, fourré : Désigne une formation végétale dense et touffue, composée principalement d'arbustes, de buissons, d'herbes hautes et de lianes entremêlées, souvent difficile à pénétrer.
   • Hallier : Un lieu couvert d'une végétation basse très dense et sauvage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con đường mòn bị che khuất sau một đám bụi rậm. (Le sentier était caché derrière un épais fourré.)
  • Những con thú nhỏ thường trốn trong bụi rậm. (Les petits animaux se cachent souvent dans les broussailles.)
  • Đội thám hiểm phải dùng dao phát quang bụi rậm để tiến lên. (L'équipe d'exploration a dû utiliser des machettes pour se frayer un chemin dans la brousse.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent un espace sauvage, non domestiqué, qui peut servir d'abri ou représenter un obstacle. Il est fréquent dans les contextes d'exploration, d'aventure ou de descriptions de paysages naturels.

Variantes et mots apparentés

• Rừng rậm (nom) : Forêt dense, jungle.
  • Họ sống ở ven rừng rậm Amazon. (Ils vivent en lisière de la forêt amazonienne.)
• Bụi cây (nom) : Buisson, arbuste (moins dense qu'un "bụi rậm").
  • Có một bụi cây hồng trước cửa nhà. (Il y a un rosier buisson devant la maison.)

Synonymes

• Broussailles : Végétation basse et épineuse.
• Fourré : Endroit où les buissons et les arbustes sont très serrés.
• Hallier : Synonyme littéraire de fourré.

Expressions idiomatiques

• Lạc vào bụi rậm : Se perdre dans les broussailles (au sens propre) ; peut métaphoriquement signifier s'embrouiller dans une situation complexe.
  • Câu chuyện của anh ấy cứ như lạc vào bụi rậm, không có lối ra. (Son histoire est comme perdue dans un dédale, sans issue.)

Học thuật

1. broussailles